العملية كانت ناجحة
هي لا يمكنها أن تعيش
, لقد أرسلت الـ 3 مليون
الضحية بيك-سو-جونغ لديها أكثر من 4 ملغرام من الكودين في مجرى الدم
أيُمكنكَ إيجاد الإمدادات الطبية لي ؟
عيادته كانت مفلسة , و كان واقعاً في الديون لكنه فجأة سددّ جميع الديون مرّة واحدة
الذي قام بالتوقيع على ! الكودين كان يون-تشانغ-مين
, لديّ شخص لأقبض عليه
من الآن فصاعداً , هذا السلاح هو القاضي و أنا المدعي العام
, أنت الجرو الهجين الذي تم شراؤه لها
لقد قتلت هذه الفتاة
حياتي الآن معلقة بك
أوبا , لننس أمر هذا الهاتف
..أعلم من قتل إبنتي
, معك كانغ-دونغ-يون
إنتظرني , كانغ-دونغ-يون
, لقد كنتُ خلفه حتى الآن
..هراء
لقد تم إحتجازي من قبل بوابة عبور سكة القطار
أنا أبحث عن مكان يوجد به سيارة إسعاف
هل لدينا إحداثيات للمركبة ؟
أين هو ؟
, جيونجي-دو
..غابيونغ-غون
! تحدثي بصوتٍ أعلى
, تشونغ-بيونغ-ميون غوسونغ-ري , سان 56 -34
حصلت عليه
, أعتذرُ لمقابلتك بهذا الوضع
كانغ-دونغ-يون
, أنا المدعي العام تشوي-جيونغ-يو
أطلب دعماً عاجلاً من شرطة غابيونغ الخاصة
...أنت... أنت لست بشراً
..البشر
...البشر
الطبيب الذي قتل إبنة صديقه , و حصل على المال بالمقابل
القاضي الأعلى الذي قام بتزييف المحاكمة , ليصبح رئيساً للوزراء
المغني الذي ترك فتاة تموت ليظل نجماً عالمياً
, سيد بيك-هونغ-سوك
! جميعهم بشر
, إنها بطبيعة المرء
الجميع يستطيع قول الأشياء بسهولة
, صداقتنا ستدوم للأبد
, سأكون حامي للقانون والعدالة
, لكن حين تحينُ لحظة الإختيار يظهر وجه المرء الحقيقي
لأجل 2 مليون دولار , يُمكنه قتل إبنة صديقه و يمكنه التخلي عن مبدئه طول الحياة لمنصب رئيس الوزراء
, جميعهم يقولون
إنه لم يكن أمامهم خيار...
, سيد بيك-هونغ-سوك
..هل رأيت مطلقاً شخصاً يقوم بهذا الفعل بدون أن تكون له إختيارات أخرى ؟
...تشانغ-مين , قتل إبنتي سو-جونغ
الرجال كلهم سواء
إذا تقبلتَ ذلك , كثير من الأمور ستصبح مفهومة بسهولة
, لقد تقاتلتُ مع صديقِ حين كنتُ بالإعدادية
كان إبن مالك صالون حلاقة والدي
والدي أمسك بيدي و إنتظر أمام باب منزلهم لثلاث ساعات
لقد ترجى و إنحنى أمامهم بينما كنتُ أنا من تعرض لإصاباتٍ أكثر
بعد الزواج أصبحتُ عضواً بالكونغرس , لدي المال والسلطة
, والدي لم يرد مني أيّ شيء
...فقط طلب مني شيئاً واحداً
! أن أقوم بشراء المبنى
الأسرة المالكة تعيش الآن بغرفةٍ واحدة بالطابق السفلي بذلك المبنى
, سيد بيك-هونغ-سوك
, هكذا هو كيف تقوم بالإنتقام
عليك الإنتظار , حتى يضعف الخصم
أو الإنتظار حتى تصبح أقوى
, هذا ما أظنه
, الآنسة سو-جونغ لديها والدٌ متهور
أحقاً كنتَ تظن أنه يمكنكَ أن تضع يدكَ بيدّ عدة ضباطٍ ضعفاء
بينما تهرب مع تهمة قتل ومقاومة الإعتقال ؟
, كلا
كنتُ سأقوم بذلك وحدي
لابُد أنكَ إحتجتَ مساعدة شركائك
, الرئيس هوانغ و المحققة تشو
لا يعلمان أي شيء
لا تؤذهم
, حمداً لله
إنه الشخص الوحيد الذي يعلم القصة كاملة
ما الذي جنيته من قتل إبنتي ؟
, عندما تقطع عربةٌ كبيرة طريقاً كبير لابُد أن يكون هناك حشراتٌ تُدهس
....حشرات
, تعالي
, إجلبي منشفة لي
, ضعيها بماء دافئ
لن أسامحك أبداً
التظاهر بالمسامحة فقط لهؤلاء الذين لديهم قوة
, ما يمكنك فعله الآن ليس مسامحتي بل الإستسلام أيضاً
, لابُد أنكَ غاضبٌ و بحالة مزرية
, لكن لو كنتَ تخليت عن الأمر بوقت مبكرٍ قليلاً لكنتَ حافظت على ما تبقى لحياتك
لن أستسلم حتى النهاية
هذا هو بالضبط سبب فقدانك كل شيء
, يمكنك محو اللعاب لكنكَ لن تكون قادراً على محو الدم من يدك
, موت إبنتك و زوجتك سأحرص على أن يكون نافعاً لتحسين الأمة
يمكنك قتلي , لكن ذنبك سيظل موجوداً
سأتأكد أيضاً أن موتكَ لن يكون هدراً
, ستتذكر ذنبك مع كل نفسٍ تأخذه
..إبنتي سو-جونغ
..زوجتي مي-يون
...و
! كله بسببك
, لم تكن الإنتخابات لتجري بشكلٍ سيئ لو لم تقم بالنيل من بي-كي-جون
, لو لم تكن قتلته , لو لم تهرب لو كنتَ قد إستسلمت
فقط لو إستسلمت , بيك-هونغ-سوك
! لماذا , لماذا , لماذا !؟
! لماذا لا تستسلم ؟
لماذا ؟
لأنني.. والد سو-جونغ
إذاً , هكذا كيف تركتَ زوجتكَ تموت أيضاً
! إخرس
أياً يكن ما تفعله , فلن تكسب شيئاً
ما الذي جنيته ؟
ما الذي جنيته , عن طريق قتل زوجتي و إبنتي ؟
, لديّ طريق لأمشيها
..لديّ أحلام لأحققها
...البيت الأزرق
المنصب حيث الصحافة والمدّعين , سينهشونَ بي بعد إنتهاء فترة ولايتي
, البيت الأزرق هو فقط محطة وقوف
, حلمي أن أكون بمنصبٍ ليس عليّ أن أنحني فيه لأحد ليس لخمس سنين , و لا خمسين سنة , بل للأبد
! هذا هو حلمي
..زوجتي
..حلم زوجتي كان
إستبدال ستائر غرفة المعيشة قبل فصل الخريف
..سو-جونغ أرادت فقط
أن تصل لترتيبٍ بين أفضل 50 بالمدرسة
وحلمي كان , طلاء غرفة سو-جونغ و شراء سرير جديد لها بعد إستلام مرتب العام القادم
, حين يسعى شخصٌ لتحقيق حلمه الآخرون يتم التضحية بأحلامهم
..كانغ-دونغ-يون
لا تنسى أبداً
ما فعلته
...كانغ-دونغ-يون
كانغ-دونغ-يون
سأقوم بالمتابعة كما هو مخطط
, هنا المدعي العام تشوي-جيونغ-يو
أقوم بالبحث بسبب تلقي معلومات
نشكر لكم تعاونكم بالمقابل
! إفتحوا الباب الآن رجاءٌ
, هذه ملكياتٌ خاصة
إذا لم يكن معك الإذن بالتفتيش , فلا يمكنك
لدينا معلوماتٌ تفيد بأن المجرم بيك-هونغ-سوك يختبئ هنا
! إنها معلوماتٌ خاطئة
, سأتأكد من ذلك
هاي , إستمع
هل تعلم من هنا الآن ؟
هذا أيضاً , سيكون من واجبي إكتشافه
نحن الآن بصدد عقد إجتماع وضع إستراتيجية , لحزب سيئول
سيصل الآخرون قريباً
لماذا تخبريني بهذا ؟
! لم أسأل أي سؤالٍ بعد
, تشوي-جيونغ-يو من مكتب المدعي العام بسيول
, رئيس المدعين
مازال الرجل نفسه ؟
لم لا تقومين بالإتصال به ؟
, كل ثلاثة رجال يكوّنوا مجموعة
مجموعة تأخذ الطابق السفلي و الأخرى تأخذ الباحة والبقية معي بهذا الطابق
...إعذرني رجاء
سأنهي البحث قبل أن يصل بقية الحزب
! توقف
, إنه رئيس المدعيين
يريد منكَ التوقف عن البحث و العودة إلى مكتب الإدعاء فوراً
يمكنك سؤاله بنفسك
هل الضغط على السلطة مدرجٌ بالإقتراح الخاص بالإصلاح القانوني ؟
, أنت شجاع لكنكَ قد تكون سطحياً
ألا تعتقد أن هذا قد يكون من فعل منافسيني ؟
سأفكر بذلك بعد الإنتهاء من التفتيش
..إبدؤوااا جميعاً
لا يوجد أيّ شخص
, أنتَ تدين لنا بإعتذار
سأقدم شكوى رسمية لمكتب الإدعاء غداً
, حين تقومين رسمياً بتقديم شكوى سأقوم رسمياً بالإعتذار
من هذا ؟
! توقف مكانك
هذا المدعي الأحمق لا يجيب
لا يوجد أيّ أثرٍ لسيارة الإسعاف
أنت تتذكرني , صحيح ؟
أعطيتك قائمة السيارات المستوردة قبل بضعة أشهر في مكتب تشوي
يون-تشانغ-مين , لقد قمتُ بتتبعه
أنا كنت أحقق بهذه القضية منذ شهر
يون-تشانغ-مين حقاً مشبوه
تدفقت أمواله بشكل مريب , و أيضاً
..تشانغ-مين
أنت حقاً صديقي , صحيح ؟
أرجوك إبقى بالجنازة كمضيف
..لا يمكنني التفكير بسواك
علمت أنك ستأتي
شكراً لك , تشانغ-مين
الطبيب الذي قتل إبنة صديقه , ليأخذ المقابل
, تظهر حقيقة طبيعة الرجل حين يأتي الوقت لإتخاذ القرار
, يُمكنه قتل إبنة صديقه لقاء 3 مليون دولاراً
, أريد أن أعلم
ما هي الحقيقة...
, من الذي زيف المحاكمة و لماذا عليك أن تهرب ؟
..أخبرني
سأساعدك
...ماء أرجوك
أنا عطش
جيد
لقد كنت عطشة أيضاً
, جي-سو
دعينا لا نقوم بفعل ذلك
هذه الأصلية
سأعطيك النسخة حين تنتهي الإنتخابات
أنتِ يتم إستخدامك من قبل كانغ-دونغ-يون
, أعلم
تعلمين ؟
إذاً لماذا ؟
هو لم يحبني أبداً
و لم يخبرني بشيءٍ صحيح
إذاً لماذا ؟
سأجعله يقوم بذلك
أريد ذلك
فأعطه لي
أنا متأكدة من أنه لديك نسخة أيضاً
لكن هذا ليس مهماً
, لم أكن لأبذل العناء لو لم يكن لأجل هاتف بي-كي-جون
سأترك هان-أوو للإلكترونيات , و أعود للفرع الرئيسي
سنعطي معرض الفنون لـ جي-وون و سنبيع ما تبقى من هان-أوو للإتصالات
إنه قرار أبي
قم بذلك
...جي-سو
وسائل الإعلام والمخازن الكبرى , تشعبت لذا لا يمكن لمسها
هذا سيكون كافياً لي
, يمكنني العيش مع هذا يمكنني تربية إبني من المدخرات
دونغ-يون هذا الأحمق
لم يقم بأي شيء ليمنعكَ من , مقابلة كل أولئكَ الرجال
هذا يكفي , أوبا
لم يفعل أيّ شيء فقط بسبب خوفه من معرفة العالم عن الأمر وأن يؤثر هذا على مستقبله
Soderby تم بيع جميع اللوحات التي تم شراؤها من لتمويل حملته الإنتخابية
..و مازلت
! قلتُ يكفي
...أيتها الحمقاء
من هو الأحمق ؟
, هان-أوو للإستثمار , هان-أوو للمشاريع هان-أوو للصناعة
! جميع الشركات التي وضعتَ يدكَ عليها دُمرت
..جي-سو
ضخ الدخل العام إنتهى به الأمر بيد الشركة التجارية حتى أنكَ حصلت على إنذار بالفصل و الإفلاس
هذا يكفي
أوه
أنت حتى تطلقت , صحيح ؟
! قلتُ توقفي
ذهبتَ كل الطريق إلى سيدني فقط لتطلب منها عدم رفع دعوى قضائية
..والدي
...آسف
, أبي
أنا آسفة
..جي-سو
حين يريد الشخص شيئاً لا يُمكنه الحصول عليه ببساطة لأنه فقط يريده
, تريدينه لأنه ليس أمامك تظلين تريدين إبقائه بجيبكِ , لمسه , والموت للحصول عليه
, لكن حين تضعين يدكِ عليه تقولين (آه) لماذا أردته بهذه الشدة ؟
سواءً كنت تريدينه لتلمسيه , أو لتضعينه أمامكِ فقط
..أم أنك ببساطة أردته لإبقائه بجيبك
يمكنك معرفة ذلك عن طريق الإبتعاد عنه لفترة
حاولي أن تكوني دونه لسنة أو إثنتين
...مازال , بإمكانك
, كنتَ كذلك أيضاً
بالنسبة لأمي
, كنتَ تعلم
, كم أرادت أمي الإبتعاد عنك وبشدة
, لقد كانت تختبئ في سويسرا لثلاث سنين
لقد أقمت شركةً في أوروبا , فقط لإحضارها
و مازال , لقد مررت بوقتٍ عصيبٍ بعد موتها
مثل أمي بالنسبة لك , دونغ-يون هو ذلكَ الشخص بالنسبة لي
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
أظن أنني فقط مثلك ؟
, هو لن يقوم بلمس المجموعة
أعدك أبي
لذا أرجوك , دعه يقم بما يريد
...لا يوجد أهل يمكنهم هزيمة أبنائهم
شكراً لك أبي
أنا آسفة , أوبا
لن يكون هناك مكان لـ كانغ-دونغ-يون في حفل تدشين العام المقبل
سأتأكد من هذا
, بالطبع
قم بفعل ما تريد
...لا يوجد أهل يمكنهم هزيمة أبنائهم
أخبري رئيسك
لدي شيء لوضعه بالخزنة الآمنة
أجل , فهمت
, قام بإختراق الحاجز بالقرب من جسر كانغدونغ
لقد أضاعته السلطات
جديه بإستخدام بعضٍ من إتصالاتنا
لا يوجد وقت أو طريقة للقيام بذلك
عثرت الشرطة على مكان يحتمل وجوده به عن طريق تحليل كاميرات مراقبة المنطقة
إنه منزل صديقه يون-تشانغ-مين
, الشرطة تقوم برصده الآن
و عملاء خاصين بطريقهم إليه أيضاً
, ما أريد سماعه ليس تقريراً
! بل حلاً
..هناك طريقة
, بالرئيس يون من قسم الشرطة
هل تفكرين بما أفكر به
لقد خلدت للنوم للتو
شكراً لك
هذا أجرة هذا الشهر
لقد وضعت 100$ إضافية
أرجوك تابعي العمل الجيد
, شكراً لك
إنها حقاً فتاة لطيفة
, سأذهب الآن
هل تركت شيئاً خلفك ؟
هونغ-سوك ؟
! لا تنطق إسمي
..هونغ-سوك
أخبرتك أن لا تنطق بإسمي
, إنه قاتل لا يرحم قاتل مدنيين أبرياء بقاعة المحكمة
الآن هو يهدد صديقه لعدم قدرته على إنقاذ إبنته
, إذا إستجدت أيّ إصابات سأقوم بالرد بإسم المرشح و الحزب
عليّ إعادة النظر بحقوق الشرطة في التحقيق بينما لا يمكنها حماية الأبرياء
..حسناً
هل أعطى الموافقة على إستخدام السلاح ؟
..لقد , لقد كنت مجنوناً
بعد سقوط المشفى , ذهبت إلى المقرضين
أنا بالفعل إهتممتُ لأمر سو-جونغ
...سو-جونغ
لقد أحبتني أيضاً
, لكن هونغ-سوك
, لقد نظرت للمال أمامي لقد ظننتُ أنه بإمكاني البدء مجدداً
..هونغ-سوك
لديّ ستة أشقاء
أصغر واحد مازال بالجامعة
كل فردٍ بعائلتي يعتمد عليّ
, هونغ-سوك
أرجوك إعفو عني
سامحني أرجوك , هونغ-سوك
, بالطبع
..سأسامحك
...هونغ-سوك
..سأسامحك , لذلك
إذهب لتقوم بطلب المغفرة من إبنتي
سأرسلك
...إلى سو-جونغ
هونغ-سوك
أرجوك
أرجوك لا
دعني أعيش , هونغ-سوك
سو-جونغ , أرادت العيش أيضاً
...سو-جونغ أيضاً أرادت
, الذهاب للجامعة , الوقوع في الحب ..الحصول على أطفال
..أبي
! لا تتقاتلا
...عميّ
أرجوك لا تضرب أبي
لقد تطلقت الأسبوع الماضي
لقد مضى عام منذ رحيلها للولايات
بضع أيام مضت فقط , أرسلت ردها
, حين تمّ قبول فتى الريف من غوانهوا-دو بكلية الطب ظننتُ أن العالم سيكون ملكي
تعال إلى مركز الشرطة معي
إذهب وأخبرهم
! ماذا فعلت بيديك
, هونغ-سوك
أريد البدء من جديد
عليك فعل ذلك أيضاً
لدينا الكثير من الأيام التي تنتظرنا
, سوف أرسلك للخارج
سأعطيك المال
إذهب وَ إلتقي إمرأة مجدداً
, تزوج
أنا حقاً أريد البدء من جديد
هل ما أطلبه كثير ؟
لنذهب لمركز الشرطة قبل أن تستيقظ مجدداً
إتصل بوالديك في غوانهوا-دو
أخبرهم أن يأتوا لإصطحابها
..حسناً
أنا آسف
..هونغ-سوك
! أبي
المستهدف سقط
الهدف غير قادر على المقاومة
هل أنت بخير سيدي ؟
يون-تشانغ-مين , أصيب بشكل خطير و هو بطريقه للمشفى
يبدو أنّ بيك-هونغ-سوك هرب مجدداً
هناك 40 ألف شرطيّ يبحثون , عن الجاني بالقرب من سيئول
...خلال هذه الأيام القليلة
هل غداً إنتخابات سيئول ؟
...إذا تم القبض عليه بواسطة الشرطة
سأتمكن أخيراً من أن أصبح المرشح الرئاسي لحزب الشعب
..إذا تحدث ذلكَ الرجل
ستخسر كل شيء....
..هاي-را
, بدلاً من خسارة كل شيء أنا قد أنقذ نصف ما أملك
أجل , أعلم
أمام الحديقة ؟
حسناً , فهمت
إنتظر لحظات فقط
من هناك ؟
! أنتَ قد قمت بإحضاره إلى هنا ؟
, أبق وعدك
, ستقوم بأخذه خارجاً خلال ثلاث أيام
ستزودني بمعلومات لمدة عام مقابل يوم إقامة دون تكلفة
! هونغ-سوك
لنقم بجعلك تغتسل وتأكل أولاً
هاي , هونغ-سوك ؟
..إنه يحترق
أحضرا لي بعض الأدوية
لديك ثياب إضافية ؟
..بدليها له
ماذا يجب أن نفعل معه ؟
...ماذا علينا أن نفعل مع هذا الرجل المسكين
بـ 117060 صوتاً من أصل 163200 ! يعلن حزب الشعب عن فوز المرشح كانغ
كانغ-دونغ-يون , الآن مرشحٌ رسمي للرئاسة من قبل حزب الشعب بالإنتخابات
كانغ-دونغ-يون إنتصر بشكلٍ ساحق أمام المرشح ريو-تاي-جين
...و وضع اللمسات الأخيرة لترشحه
, أعتذر
, تأخرتُ قليلاَ
...إذا سمعت ما حدث أمس , ستكون
! إلتقيتِ بيك-هونغ-سوك
السيارة التي تجاوزت الكاميرات و توجهت لمنزل يون-تشانغ-مين , هي سيارتك
لقد بلغتي عن سرقة السيارة
, لقد نسيت
! أنكَ مدعي عام
يون-تشانغ-مين يتماثل للشفاء بعد الجراحة
, إنه لم يعد بوضعٍ حرج
أوه , بالمناسبة
لقد قمتُ ببعض البحث عن تدفق , أموال يون-تشانغ-مين
لقد كانت كلها نقداً
, هنالكَ شخص خلف بي-كي-جون
لا يمكن حتى لنجمٍ أن يأخذ 3 ملايين نقداً بهذه السهولة
, أظن ذلك
..حسناً دورك
, لقد شاركت بكل ما أعرفه و أنت مازلتَ تخفي كل شيء
ظننت أنه من المفترض أن نعمل معاً
ماذا عنك ؟
ماذا ؟
أيمكنك الحصول على 3 ملايين نقداً ؟
, لست غاضبة منك الآن
..أنا أفكر بما تعنيه
, فقط أتسائل
إذا كان الشخص غنياً مثلك , أعني كعائلتك أيمكن للناس نقل مثل هذا المبلغ من المال دون ترك أي أثر ؟
من الواضح أنكَ مريض
, سأسامحك هذه المرة
, أنت تفقّد هيو-جين
ربما يمكنك إكتشاف شيء من والدها
, سأحقق بشأن عشيقة بي-كي-جون
من يعلم ؟
ربما هناك راعٍ كبير خلفه
هل أحضرت الدواء
هل أحضرته ؟
! رئيس , أرجوك ساعدني
سأضربك مرتين أولاً
ما الذي فعلته ؟
...رئيس لقد قال
! أنت
عليكِ القيام بتعليق الغسيل بعد وضعه بالغسالة
! لقد نمت
, لكن رئيس
..هذا الرجل
كذب علي بقوله مبنى 63 هو عبارة عن 60 طابقاً
, محققة تشو
أجل ؟
! إنها 60 طابقاً
ألم أكن محقاً ؟
! إذا كنتِ حمقاء , فعليك التعلم
, ليس ضرب الناس
المحققة تشوي هي المشكلة
حياتها هي كتاب من المشاكل تحتاج إلى إجابات
لقد إنخفضت حرارته لكنه لازال يكافح
عليه الإستيقاظ أولاً لتناول شيء ما
أنتِ , يجب عصر الثياب وتجفيفها بعد غسلها
ما هذا ؟
, إذا كان 60 طابقاً ...فعليهم تسميته مبنى ال60 طابقاً
..تي-أرا حقاً مثيرون
ممتلئات الجسم , و مستديرات
كيف حدث كل هذا له ؟
لا يمكنني أن أفهم هذا العالم
كيف يمكنك فهم هذا العالم ؟
..يفترض بك فقط العيش
إنظري
إنه حوضٌ غير عادي
لا تظهروا الوجوه
أجل , أجل
! هذا الخصر حقاً رائع
..أحبكم تي-أرا
آه , إزعاج
أخفضوا الصوت
, نعم
, هونغ-سوك
على الأقل إحظ بحلمٍ جيد
, لدي أكثر من 65% من الداعمين الآن إنتهت الإنتخابات
, الموقع الرئاسي لم يتم إختياره بعد
لماذا يأخذون وقتاً طويلاً ؟
بالواقع هم إستسلموا بشأن الرئاسة
إنهم فقط يحاولن تأمين , نفوذهم بعد الإنتخابات
كيف يمكن أن يمتلك هؤلاء الرفاق أهدافاً ضعيفة ؟
عليهم الذهاب بعيداً
عليهم أن يحصلوا على بعض المقاعد
وسائل الإعلام , الدوائر القانونية , الشركات الجميع يحاول ربط أنفسه مع حزب إنتخاباتنا
الإتجاه واضح
, توجه الإنتخابات واضح جداً
في غضون شهرين , إبنك في القانون سيكون رئيس جمهورية كوريا
أجل , بالطبع
كان الناس يقولون لي أن إمتلاك رئيسٍ بالعائلة ليس أمراً سيئاً
القدرة على تعيين و تدقيق رئيس الوزراء و خمسة وزراء وَ نوّاب وَ الشركات المملوكة للدولة و رؤسائها
, سأعطيها كلها لك
أنت الفلّاح , فكيف تريد مشاركة المحاصيل الخاصة بك ؟
..دونغ-يون
, حين كنتُ بعمرِ مين-سيونغ كانت هناك مصارعة ثيرانٍ بالمدينة
كان هناك ثور , فاز بالبطولة لسنوات
هل تعلم كيف مات هذا الثور ؟
لقد تم قرصه بواسطة البعوض حتى الموت
, هذا الثور أمكنه هزيمة ما هو ضعف حجمه لكنه قتل بواسطة بعوضة بالكاد كان يراها
ماذا ؟
تريد مني أن أمسكَ بالبعوض ؟
, أدركُ أن إستخبارات هان-أوو تتجاوز وكالة الإستخبارات الوطنية
أهو كذلك ؟
أعلم أيضاً أن الشخصيات الرئيسية في مكتب المدعي العام أيضاً تحت النفوذ الخاص بك
لا أعلم بماذا أفكر , فكيف لي أن أعلم ما يفكر به الآخرون ؟
, بيك-هونغ-سوك
أرجوك تولى أمره لأجلي
, إذاً تقول أنه إذا تمّ القبض عليه محاصيلكَ كلها ستكون في عداد الموت ؟
و لهذا تريد أن تهزم البعوضة ؟
, و لكن دونغ-يون
ألن يكون من الأفضل الحصول على الثور من أجلي , بدلاً من البعوضة ؟
لدي جلسة خاصة لقضية , التلاعب بصناديق الإستثمار
, وَ جي-سو معي بهذا الموضوع
إنتظر لعدة أيام
العمل هو كل شيء , على الأقل عليّ القيام ببعض الحسابات أولاً
! ماذا لو تم القبض عليه حتى ذلك الحين
! هذا لن يحدث
..قلتها بنفسك
إستخبارات هان-أوو أفضل من الإستخبارات الوطنية المركزية
, حتى أقوم ببعض الحسابات لن يتم القبض عليه
أعط الأمر عدة أيام
...هناك أمر
هناك محادثات بأن رئيس الوزراء , القادم تم إختياره
, الشائعات تُسمع من بعيد
, الوعد الذي منحتك إياه هو شيء أعطيه لك بعد أن أصبح الرئيس
, حسناً
إهتم بنفسك
لم أستطع حتى قول مرحباً لرجلٍ مشغول مثلك
دعنا نحصل على شرابٍ أولاً
أتريدُ القهوة ؟
, هونغ-سوك
متى إستيقظت ؟
كيف هو حالك ؟
....سنباي
..أنتِ , لقد ربحت هذه اللعبة
ما الذي كنتِ تفعلينه بينما كان مستيقظاً ؟
..عليك تناول شيءٍ ما
أحضري بعض الماء والحساء
أين الدواء ؟
أوه , صحيح , الدواء
..ماء , ماء
, رئيس
هونغ-سوك
لا تقل شيئاً
لا ترهق نفسك
لنقم بمعالجتك
, بعد أن خسرت الإنتخابات التمهيدية حتى أولئك الذين حملوا مظلتي , تخلوا عني
صديقٌ قديم هو الشخص الوحيد الذي يمكنني الإعتماد عليه
ما زلتَ تإنّ حتى بعد هذا العمر
القرد يظل قرداً حتى بعد سقوطه من الشجرة لكن السياسيين لا يحصلون على معاملة إنسان بعد الخسارة
أحضر هوي-دوب-بوب , و لكن إقسمه لوعاءين
إذهب
كان شيبويا , أنا أذكر ؟
, ذهبنا للقيام بالإتفاقية الكور-يابانية , وطلاب الجامعات يحتجون و اليابانيون يحاولون خفض تكلفة التعويضات
أذكر أننا تناولنا الهوي-دوب-بوب لأننا كنّا محطمين جداً ؟
لقد أكلنا الكثير من مخلل الفجل لملئ معدتنا
لقد مضت فترة طويلة
بالعودة لذلك , لقد قلتُ أنه عليّ النجاح بالأعمال عبر البلاد كلها
بينما قلتَ أنكَ ستصبح الرئيس الذي لن يجعل أحداً يجوع
..لقد فعلنا
, تاي-جين
أتذكر الوعد الذي قطعناه ؟
, اليوم الذي سنحقق به أحلامنا كنا سنقوم بطلب هوي-دوب-بوب ونتشاركه
يمكنك تركه هكذا
سنتولى أمره
...لقد حققتَ حلمكَ لكن
, لنقم بذلك مجدداً
, خذ بعضاً من رجالك و إصنع مجموعة
إذا كانوا قليلين , سأرسل لك البعض
, تريد مني أن أغادر الحزب تماماً بعد الإنتخابات ؟
, لا يوجد نهرٌ يتدفق بخطٍ مستقيم
, إنه ينحني و يستدير لا يهم طالما أنه يصل إلى البحر
سأجهز الأمر لك
..لنأكل
لذيذ جداً
, جربه
هل علينا طلب بعضٍ من مخلل الفجل ؟
أعلم أنك كنت تريد الذهاب بنفسك
لقد أخذت عدة صور
, رئيس
أجل ؟
قبل عشر سنوات , عندما كنتَ تحقق مع مستشار رئيس الجمعية الوطنية لـإعتدائه
كيف إستطعت هزيمته ؟
, لا تذكر هذا الأمر حتى
لقد كان الأمر صعباً
هذا الرجل دخل بحالة سكر وضرب النادل بعد أن رفض الدفع له
هناك كان ضحية , وتقرير الطبيب , وشهود لكن الإتصالات كانت تنهال من كل مكان , وضغطٌ من الأعلى
إستغرق الأمر ستة أشهر لإغلاق هذه الحالة البسيطة من الإعتداء
و هل كان مذنباً ؟
! أيّ مذنب ؟
تم تغريم الخادم بسبب إتهامه الكاذب
, هونغ-سوك
...الشخص الذي خلف قضية سو-جونغ هل هو قوي جداً ؟
عضو الكونغرس ؟
أو هل هو غني جداً ؟
إنه أعلى بكثير و أبعد
..رئيس
ماذا عليّ أن أفعل لأوقف مثل هذا الرجل ؟
اللعنة , لا يمكننا حتى القبض على مستشار
, هونغ-سوك
ظننت أنني أعرفك جيداً
تزوجت زوجتي منذ ثلاثين عاماً , لقد قضيت أكثر الليل معكَ في العمل أكثر من الليالي التي قضيتها في السرير مع زوجتي
أنا متأكد من أن هناك سبب لسرّيتكَ هذه
لكن هونغ-سوك
لنقم بها معاً , هذه القضية
أظن أني إرتكبت أخطاءً أكثر من الذين أمسكتهم خلال الـ30 سنة
تركتُ بعض القضايا تمر من أجل البقشيش و أدرت ظهري لتلك القضايا لمعرفة الناس
إنني موقوف في الوقت الحالي , لكن لا أعرف ما إذا سيكون هناك مكان لي بعد إنتهاء التعليق
قضية سو-جونغ , سأفكر بأنها الأخيرة و أعمل على حلّها
لماذا ؟
لن تكون بأمان
, هونغ-سوك
, تشان-يو عليه إنهاء الجامعة و جين-سوك عليها الزواج
ماذا عن تكاليف علاج زوجتك ؟
, رئيس
..لاحقاً
...حين أقبض عليه
عليك إعتقالي
هونغ-سوك
و عليك أن تحصلَ على ترقية
! توقف
إدعم أطفالك وقم بتزويجهم
أدين لك بالكثير
...أنا حقاً شاكر
...لكن هذا هو الشيء الوحيد
الذي يمكنني منحه لك بالمقابل...
من هنا ؟
أرجوك قم بالمشاركة بصحيفتنا
آه , هذا الوغد
خائفة من حماقتي
, يونغ-شيك يشخر كثيراً لا يمكنني النوم أبداً
..سنباي
هل تعلم كم طابقاً يحوي , مبنى الـ63 ؟
! 60
! الجميع يعلم
يمنحونك بطاقة خصم حين تقرأ الجريدة
, لكنت قرأتها من قبل لو علمت أن الأمر كذلك
..صحيح
, المراسلة التي كانت بمكتب تشوي
! هي أخت كانغ-دونغ-يون بالقانون
حقاً ؟
لا عجب , أنها بدت من عائلةٍ جيدة
إذاً هي إبنة لمجموعة هان-أوو ؟
أجل
, يونغ-شيك
الرئيس يريدك
لربما تم سحب السلك ؟
..دونغ-يون
أيمكنك إلقاء نظرة ؟
, عضو حزب الشعب الذي خسر الإنتخابات التمهيدية أعلن للتو تركه الحزب مع 23 من الأعضاء الذين يعتمد عليهم
و يبدو من المعلوم أنه سيشكل حزباً سياسياً جديد
, و سيتم تعيين الناطق بإسم الحزب جانغ-بيونغ-هوو الذي كان القاضي الأعلى للمحكمة
هل يوجد شيءٌ تود قوله ؟
إذا لم يكن , يمكنك الذهاب الآن
, أنا سيو-جي
هذا بيك-هونغ-سوك
أيمكننا أن نلتقي ؟
نعم ؟
...بالطبع , بالطبع